05 April 2011

Excerpts from first chapter of Hiroshima

The four chapters of Hiroshima as it was originally published in 1946 are:  A Noiseless Flash, The Fire, Details Are Being Investigated, Panic Grass and Feverfew; the new 1985 chapter is The Aftermath.  The experiences documented in the book are those of Miss Toshinki Sasaki, Dr. Masakazu Fujii, Mrs. Hatsuyo Nakamura, Father Wilhelm Kleinsorge, Dr. Terufumi Sasaki (no relation to Toshinki), and Reverend Mr. Kiyoshi Tanimoto.  Some excerpts from Chapter One:

            As Mrs. Nakamura stood watching her neighbor, everything flashed whiter than any white she had ever seen.  She did not notice what happened to the man next door; the reflex of a mother set her in motion toward her children.  She had taken a single step (the house was 1,350 yards, or three quarters of a mile, from the center of the explosion) when something picked her up and she seemed to fly into the next room over the raised sleeping platform, pursued by parts of her house.
            Timbers fell around her as she landed, and a shower of tiles pommelled her; everything became dark, for she was buried.  The debris did not cover her deeply. She rose up and freed herself.  She heard a child cry, “Mother, help me!,” and saw her youngest—Myeko, the five-year-old—buried up to her breast and unable to move.  As Mrs. Nakamura started frantically to claw her way toward the baby, she could see or hear nothing of her other children.
                                                                  _________________

            Dr.Fujii was the proprietor of a peculiarly Japanese institution: a private, single-doctor hospital.  This building, perched beside and over the water of the Kyo River, and next to the bridge of the same name, contained thirty rooms for thirty patients and their kinfolk—for, according to Japanese custom, when a person falls sick and goes to a hospital, one or more members of his family go and live there with him, to cook for him, bathe, massage, and read to him, and to offer incessant familial sympathy, without which a Japanese patient would be miserable indeed.
                                                                ___________________

            After the terrible flash—which, Father Kleinsorge later realized, reminded him of something he had read as a boy about a large meteor colliding with the earth—he had time (since he was about 1,400 yards from the center) for one thought:  A bomb has fallen directly on us.  Then for a few seconds or minutes, he went out of his mind.
            Father Kleinsorge never knew how he got out of the house.  The next things he was conscious of were that he was wandering around the mission’s vegetable garden in his underwear, bleeding slightly from small cuts along his left flank; that all the buildings round about had fallen down except the Jesuits’ mission house, which had long before been braced and double-braced by a priest named Gropper, who was terrified of earthquakes; that the day had turned dark; and that Murata-san, the housekeeper, was nearby, crying over and over, “Shu Jesusu, awaremi tamai! Our Lord Jesus, have pity on us!”
                                                                  _________________ 

           Dr. Sasaki shouted the name of the chief surgeon and rushed around to the man’s office and found him terribly cut by glass.  The hospital was in horrible confusion:  heavy partitions and ceilings had fallen on patients, beds had overturned, windows had blown in and cut people, blood was spattered on the walls and floors, instruments were everywhere, many of the patients were running about screaming, many more lay dead.  (A colleague working in the laboratory to which Dr. Sasaki had been walking was dead; Dr. Sasaki’s patient, whom he had just left and who a few moments before had been dreadfully afraid of syphilis, was also dead.)  Dr. Sasaki found himself the only doctor in the hospital who was unhurt.
            Dr. Sasaki, who believed that the enemy had hit only the building he was in, got bandages and began to bind the wounds of those inside the hospital; while outside, all over Hiroshima, maimed and dying citizens turned their unsteady steps toward the Red Cross Hospital to begin an invasion that was to make Dr. Sasaki forget his private nightmare for a long, long time.

                                                              ____________________

            Then a tremendous flash of light cut across the sky.  Mr. Tanimoto has a distinct recollection that it traveled from east to west, from the city toward the hills.  It seemed a sheet of sun.  Both he and Mr. Matsuo reacted in terror—and both had time to react (for they were 3,500 yards, or two miles, from the center of the explosion). Mr. Matsuo dashed up the front steps into the house and dived among the bedrolls and buried himself there.  Mr. Tanimoto took four or five steps and threw himself between two big rocks in the garden.  He bellied up very hard against one of them.  As his face was against the stone, he did not see what happened.  He felt a sudden pressure, and then splinters and pieces of board and fragments of tile fell on him.  He heard no roar.

                                                                    ____________________

            … She thought that before she began to make entries in her lists of new employees, discharges, and departures for the Army, she would chat for a moment with the girl on her right.  Just as she turned her head away from the windows, the room was filled with a blinding light.  She was paralyzed by fear, fixed still in her chair for a long moment (the plant was 1,600 yards from the center).
            Everything fell, and Miss Sasaki lost consciousness. The ceiling dropped suddenly and the wooden floor above collapsed in splinters and the people up there came down and the roof above them gave way; but principally and first of all, the bookcases right behind her swooped forward and the contents threw her down, with her left leg horribly twisted and breaking underneath her.  There, in the tin factory, in the first moment of the atomic age, a human being was crushed by books.